Twins-Check [Translation - TOTP May '07]  

Tom Billről

Babonás a testvéred?

TOM: Nem. De van egy kivétel: Ha nem vagyunk mind a négyen fél órával a show előtt ugyan abban a szobában, akkor szerencsétlenség fog történni. Ezen a téren, nagyon babonásak vagyunk, erre nagyon figyelünk. És kölcsönösen sok szerencsét kívánunk egymásnak.

Mi az, amit egyszer biztos meg fog tenni?

TOM: Bill ejtőernyős ugrást vagy bungee-jumpingolni akar megint. Neki jó volt, nekem már nem annyira, mert az élete más kezében volt (hát ez nagyon aranyos voltJ). De ha 60 éves lesz majd, talán akkor…

Mi az amit nem oszt meg veled?

TOM: Természetesen nem osztozunk a fogkefén és az ilyen dolgokon. Valamint sosem iszunk ugyanabból a pohárból. Szerintem ez undorító.

Szoktatok ruhát cserélni?

TOM: Hat éves korunkig, ugyanolyan ruhákat viseltünk, szóval így előfordult párszor, hogy cserélgettük a ruháinkat. De ma már nem.

Melyik Bill kedvenc ruhadarabja?

TOM: Billnek nincs kedvenc ruhája, de ha mégis választania kéne, akkor valószínűleg a bőrdzsekit választaná. Bill minden nap betesz egyet a bőröndjébe és mindenhol elő is veszi, ha kell. Így minden nap másképp néz ki.

És miről szoktatok vitatkozni?

TOM: Minden nap vitázunk és veszekszünk. Néha a döntéseken, amelyeket az együttes hoz de, viszont különbözik a véleményünk. De a legtöbbször apró hétköznapi dolgokon. Például, mikor valamelyikünk leönti kávéval a másikat.  

Mivel tud felbosszantani Bill?

TOM: Bill állandóan énekel, nem számít mikor és hol. Ez idegesít engem! Billnek mindig van egy slágere. Az nem baj, ha ez a mi számunk vagy valami, amit hallott a rádióban, még akkor is, ha nem annyira szereti mindet. Habár, jó énekes, néha azért fejbe csapnám a táskámmal.

Billt mi idegesíti benned?

TOM: A jó beszólásaim, de a banda minden tagját idegesíti ez, mert nem tudnak felülmúlni engem ezen a téren. Ez olyan, mint a matek lecke amit valaki tud valaki nem.

Kit csodál?

TOM: Nincs példaképe, de csodálta Nenát mikor kicsi volt. Szerinte a Green Day nagyon jó, és jelenleg Keane zenéjét is szereti. Sok embert csodál ezek közül a zenei téren.

Melyik az a kérdés, amit soha többet nem akar hallani?

TOM: „Hogyan született az együttes neve?” Soha többet nem akarjuk ezt a kérdést hallani, mert ezt már vagy százszor kérdezték tőlünk…

Hogy néz ki a szállodai szobája három óra után?

TOM: Nem olyan mocskos, mint Georgé, ahol mindenhol koszos szennyes és büdös zoknik hevernek a földön. Billnél, mindenhol ruha hever, és mocsok van.

Miben különbözik a kapcsolatotok a szüleiddel valóhoz képest?

TOM: Mikor kicsik voltunk, állandóan apán lógtam, Bill pedig anyán. De miután elváltak a szüleink, több időt töltöttünk anyával. Mindig is jól kijöttünk velük.

Bill Tomról

Babonás a testvéred?

BILL: Tom nem babonás. Habár, hisz a sorsban.

Mi az, amit egyszer biztos meg fog tenni?

BILL: Bungee-jumpingolni akar, egyszer szeretnénk együtt is kipróbálni.

Mi az, amit nem oszt meg veled?

BILL: A nadrágjait!

Szoktatok ruhát cserélni?

BILL: Tom ezeket, a hatalmas ruhákat viseli, amelyeket nem tudok szűkíteni.

Melyik Tom kedvenc ruhadarabja?

BILL: A sapkái. Tom imádja a sapkákat, és 20000 sapkája van!!! (azta rohadt… szép kis gyűjteményJ)

És miről szoktatok vitatkozni?

BILL: Gyakran apró dolgokon vitatkozunk, de a problémák hamar megoldódnak és másnap már minden rendben van.

Tomot mi idegesíti benned?

BILL: Idegesítem Tomot mert folyton az érzelmeim után, döntök. Tom az a típus, aki tovább gondolkodik. Utálja, mikor spontán döntök.

Kit csodál?

BILL: A jó zenészeket és a legfőképpen a gitárosokat. Valamint a jó hip hop énekeseket, mert nagyon szupernek találja őket.

Melyik az a kérdés, amit soha többet nem akar hallani?

BILL: „Miért hívják az együttest Tokio Hotelnek?” (Azért innen látszik mennyire ismerik egymást, a kérdésre mind a ketten ugyanazt válaszolták. Hát igen szép dolog az ő kapcsolatukJ)

Hogy néz ki a szállodai szobája három óra után?

BILL: Nagyon szervezett rendetlenség nélkül. (Wow, ez a megfogalmazás BilltőlJ). Tom mindent a helyére rak, és sosincs nála összevisszaság. Mindig minden a helyén van. Tom az iskolába is nagyon maximalista volt, mindig a kezében tartotta a vonalzóját. A szobájában, nagy rend van. Nagyon figyel arra. Én sokkal kaotikusabb vagyok, de azt kell, hogy mondjam, azért nem vagyok rendetlen. Az anyukánk nagyon megkönnyebbült. Sose szerettük, ha valahol rendetlenség van.